Ik ben een fan van Masterchef en volg ze dus ook op facebook.
Het viel mij op dat onder de Engelse teksten een optie vertaal stond en heb maar eens gekeken wat daarvan terect komt:
Deeeeeeelicious!! (if not a little alarming at times!!) join us at the same time tomorrow for this weeks final episode 9pm BBC1 - Clean hands policy STILL applies.....
Deeeeeeelicious!! (zo niet een beetje alarmerende soms!!) Join ons op hetzelfde moment morgen voor deze weken laatste aflevering 9 pm BBC1 - schone handen beleid geldt nog steeds.....
Fancy cooking what you saw last night? Follow the link for all of Episode 1's recipes! Apologies but we cannot provide a professional chef to shout at you whilst cooking :)
Fancy koken wat je zag gisteravond? Volg de link voor iedereen van aflevering 1's recepten! Excuses, maar we kunnen geen een professionele chef-kok te schreeuwen op je terwijl:) koken
Het is soms bijna net of ik mijn zus Els - die al jaren in Engeland woont - hoor praten.
Laat een reactie achter